千禧年一四五八年，冬，法兰西。
在法兰西东北部的领土，在洛林区边界，离沃库勒尔不远的地方，在平缓的山坡上坐落着栋雷米，这是个小村庄，也是贞德的故乡。
裁判官交接了职权，把自己的事情料理完毕，想要在启程去裁判所述职前去造访一下家乡的村子，她年迈的叔叔杜兰德·拉苏瓦娶了她的表亲，如今因做绸缎生意而致富，至今还住在那里。她的所有亲戚里，正是他当初愿意带她去沃库勒尔辖区。贞德想要看望他，如果有可能，也见见他们的孩子，因为她当初向杜兰德怀孕的妻子提出一个请求，如果生下来的是女儿，为她起名叫卡特琳，以纪念裁判官死去的姐姐。
贞德和萨塞尔还有他的新学徒骑着马从港口出发，离开城门，沿着默兹河的方向下行。在沃库勒尔镇附近，他们离开沿着河谷附近的大道，走上一条随着山峦起伏而蜿蜒曲折的狭窄乡间小路。
苏西·曼芭芭拉，据萨塞尔保证绝对不是黑巫师，她也的确没从她身上看到黑巫术的迹象，连恶魔化的迹象也丝毫未见，也就懒得再多做计较。
虽然面对裁判官的时候总显得胆怯，至少她牵马倒水的活干得不错，态度也足够尊敬。
时值冬季，但天气并不寒冷，天空仅笼罩着一层羊毛一样的云朵，太阳上面则有一层珍珠白的雾霭。光线很稀薄，似乎要刮西北风了。
雨落了下来。
道路两旁的视野逐渐开阔起来，但马蹄下的路却泥泞了。山峦如波浪一样连绵起伏，不知不觉之中就越来越高。山峦的尽头即是荒凉的崇山峻岭，四周看不到鲜艳的颜色，只是一片灰绿，单调而贫乏，笼罩在灰色帷幕似得雨幕中，很容易让人想起因战火而荒废的地方。
萨塞尔把脸转向贞德，他的眼睛在空洞的雨幕下有些无神，湿漉漉的头发垂下来，和胡须纠缠在一起，让他的脸显得瘦削。那个小鬼在她马背上睡觉。
“这是你的老家？”萨塞尔问。
“是，不过我要先去我叔叔家走走。”贞德答道，低着头，避免雨水直接淋到脸上，“我要到他家里住一两天。”她没打算表示的太感情丰富，因为她知道萨塞尔会理解她的情绪。他总是理解。
“我能和你叔叔说我和你有那种关系吗？”
贞德得到了这句同样语气平淡的回复，她掂量了许久这句话，好像咂摸里面有没有毒药一样。但她也没什么必要和他撇清关系。“随你的便，”最后她回答，“别把你那套玩弄人心的手段拿出来对付他们就行。”
雨还在下，风吹过长草，把远方没有生气的灰绿色掀出起伏的波浪。贞德不是少女了，更自觉不是圣女，她也没有什么近乡情怯的情绪。无聊的旅程磨钝了她心中的波澜，她有时甚至会在马背上遥望着云彩投下的一直到天边的影子，陷入沉思，明知正处在和家乡距离最近的地方，正处在她最熟悉的地方，却感觉在陌生的土地上旅行。