“亲爱的表舅，您好！我在疗养院一切都好，这里的条件非常棒，我的身体恢复得很快，请不用为我担心！很久没有您的消息，有些挂念！塞德利茨号的修复工程进展得怎么样了？我很期待重新回到这艘雄壮的战舰上，也期待再次见到您！很抱歉，我的右手还不能写字，左手写的字有些难以辨认，还望您见谅！您的海诺.冯.芬肯施态因”
海军吕根疗养院的病上，张海诺右手握着一支钢笔努力的书写着，其实他那骨折的右手不久之前已经拆掉石膏，虽然机能还没有完全恢复，但至少可以握笔写字了，看书作笔记的速度也提高了许多。其实，他老早就想给自己冯.劳伦茨上校写信了，因为他觉得若要让自己的想法转达给德国高层，这位担任海军上校的“表舅”应该是个不错的支点，可他又担心自己的字迹会让对方生疑。直到埃德文寄来“自己”的一本日记，他这才有机会像模像样的模仿起海诺的笔迹，加上有“左手写字”这个借口，字迹这一关基本上是没有问题了。
在写完这封信之后，张海诺又一次拿起那本有着黑色外皮、外观朴实无华的日记本。翻开封页，映入眼帘的是一张两寸大小的黑白照片，那是一个年轻、美丽并且充满贵族气质的德国女性，照片旁边还用刚劲有力的字迹写着：此生挚爱，永恒不变！
张海诺猜那就是埃德文提到的海诺的未婚妻，芬娜！从日记中一些充满爱意甚至有些肉麻的语句来看，海诺是深爱着这位未婚妻的，但同时张海诺也注意到一点，那就是海诺对两人最终能否走到一起持一种颇为无奈的怀疑态度，因为芬娜的父亲似乎很不喜欢他这个没落的穷贵族，但日记里面并未提及芬娜的具体家庭情况，个中缘由只能叫张海诺自己去发挥想象了。
“今天，鱼雷实弹演练，我们鱼雷室表现非常好，2000码的距离上正中标靶，冯.格拉夫将军点名表扬了我，但我更想在实战中用我的鱼雷击沉一艘敌舰！我相信有一天我会成为德国海军最出色的鱼雷指挥官之一，并指挥一艘真正的雷击舰纵横北海，让每一个敌人为我的名字而胆寒！”
从这段文字里，张海诺看到的是一个充满理想和抱负的青年军官，比起那些华而不实的梦想来说，海诺的想法显然更为单纯和踏实，那种自信的口吻也从一个侧面反映出海诺.冯.芬肯施态因在鱼雷技术方面的造诣。
“嗨，您好！我……真抱歉，我刚刚一直没有注意到您！”
看着站在自己前的“白衣天使”，刚刚过于专注那本日记的张海诺有些不好意思的挠挠头。看得出来，这位戴着白色护士帽的年轻护士小姐是不想打断自己的思路，所以才在那里默默的等着。
“噢，没关系！我才刚来一会儿，现在可以给您换药了吗？”
护士小姐非常客气，只是这个“托辞”听起来有点耳熟。
“嗯，好的！每天换药还真是麻烦你们了！”说这话的时候，张海诺突然发现一个小现象，那就是自己刚来的时候给自己换药的护士似乎并不固定，但最近一段时间以来，眼前这位护士小姐出现的频率好像特别高。
“没关系，这是我们的职责！”护士小姐一边说着一边从那方形的药盘子里取出早已准备好的药棉、杉以及药片——虽然张海诺的伤口已经基本愈合，针也不太打了，但是消炎药还是要定时服用的。
“您叫什么名字？”
张海诺这话刚刚出口就有些后悔了，因为别人打听姑娘的名字都是含蓄而优雅的，例如“能否告知在下芳名”、“不知小姐贵姓”之类的，但自己刚刚那句话好像有些太直接了。
“安娜，安娜.蒂费特！”
护士小姐淡淡的说到，两只白嫩的手轻巧而熟练的将张海诺腹部的绷带解开——按照医生的话来说，要是那块弹片飞行的轨迹再靠里一点，恐怕就不只是在他肚皮上划一道口子那么简单了。
“安娜，这是一个很好听的名字！”张海诺还是没有任何修饰的送上了自己的赞美，这时候，安娜的脸正好离他很近，而他则是第一次在这个距离认真打量那张面孔。
她的皮肤很白，只是和大多数欧洲女性一样毛孔略有些粗；赫本式的眉毛弧度不大，但那种浓黑恰到好处的衬托出她脸庞的清秀；小巧的鼻子，以自然色彩取胜的唇，鬓角的那一缕头发微微散开在空气中，发质亮丽的褐色长发则精巧的盘在脑后。